塔拉·斯特朗/约翰·德·兰西/凯莉·雪琳登/

9.8海蒂：杉山佳寿子/爷爷：宫内幸平/彼得：小原乃梨子/克拉拉：吉田理保子/罗登迈尔小姐：麻生美代子/克拉拉的祖母：川路夏子/彼得的奶奶：沼波辉枝/黛特：中西妙子/

9.2若吉：升望/艾丽莎贝塔：丸山优子/莎莎：川崎惠理子/嘉娜：大浦冬华/希芬：加藤英美里/多玛：立花慎之介/

9.8千户：水濑祈/尤莉：久保由利香/

9.1箱根有基：山本和臣/由布院烟：梅原裕一郎/鬼怒川热史：西山宏太朗/鸣子硫黄：白井悠介/藏王立：增田俊树/翁巴特：麦人/箱根强罗：杉田智和/有马熏：福山润/草津锦史郎：神谷浩史/下吕阿古哉：寺岛拓笃/

8.9卢克·冯·法布雷：鈴木千尋/缇雅·古兰茨：ゆかな/杰德·卡提斯：子安武人/阿妮丝·塔特林：桃井はるこ/凯·塞西尔：松本保典/娜塔莉亚·露茨·吉姆拉斯卡·兰巴尔迪亚：根谷美智子/梵·古兰茨：中田譲治../

桂木桂：速水奖/明姬‧拉斯：佐佐木るん/夏雅‧德普：泷泽久美子/史雷：桥本晃一/玛伊：花咲きよみ/莉亚：坂本千夏/上尉：屋良有作/摩姆：室井深雪/欧森‧D‧韦恩：铃置洋孝→堀内贤雄/

山田康雄/增山江威子/小林清志/井上真树夫/纳谷悟朗/田中真弓/津嘉山正种/石冢运升/绪方贤一/大木民夫/幸田直子/秋元羊介/伊井笃史/稻叶实/堀内贤雄/星野充昭/

9.4未门牙王：水野麻里绘/大盛爆：森岛秀太/宇木潜：佐佐木未来/冰龙桐：寺川爱美/黑岳哲也：山本和臣/虎堂升：橘田泉/

小猪佩奇：阿梅丽·碧·史密斯/猪爸爸：理查德·赖丁斯/猪妈妈：莫文娜·班克斯/乔治：爱丽丝·梅/u002F/文森特·凡·豪曾/猪爷爷：大卫·格雷厄姆/猪奶奶：弗朗西丝·怀特/

主演:/戸田恵子主演:/戸田恵子/u002F/野沢雅子/

莱因哈特·冯·罗严克拉姆：宫野真守/杨威利：铃村健一/尤里安·敏兹：梶裕贵/巴尔·冯·奥贝斯坦：诹访部顺一/渥佛根·米达麦亚：小野大辅/奥斯卡·冯·罗严塔尔：中村悠一/亚历克斯·卡介伦：川岛得爱/菲列特利加·格林希尔：远藤绫/华尔特·冯·先寇布：三木真一郎/安妮罗洁·冯·格里华德：坂本真绫/希尔格尔·冯·玛林道夫：花泽香菜/奥利比·波布兰：铃木达央/达斯提·亚典波罗：石川界人/安德烈·鲁宾斯基：手冢秀彰/多敏尼克·尚·皮埃尔：圆崎未惠/鲁伯特·凯塞林：野岛健儿/旁白：下山吉光/